- Open googletalk.exe in Resource Hacker.
- Expand the WAVE tree.
- Open the last WAVE file 126 and then "0"
- Open Action> button and click on "Replace other resources"
- Open the file you want to replace the normal WAV file with.
- Click replace and close it
- Save it (make sure you haven't opened Gtalk in the system tray also)